+376 80 70 60
my.inlingua

Mentions légales

Conformément aux dispositions de la loi 12/2013 du 13 juin qui réglemente le commerce et l’e-commerce et de la loi 35/2014 du 27 novembre sur les services de confiance électronique, les présentes mentions légales indiquent que www.inlingua.ad est un domaine de la société INLINGUA, S.L., sise C/ Prat de la Creu, 30 bx –AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA), ayant pour téléphone +376
80 56 00 et pour e-mail : info@inlingua.ad

Inscrite au registre des sociétés de la principauté d’Andorre sous le numéro ______ et au registre fiscal sous le numéro L-706401-D.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données, qui sera ravi de répondre à toutes vos questions en la matière. Ses données de contact et d’identification sont les suivantes : FERRAN COSTA – DPD : protecciodades@inlingua.ad

ACCÈS ET UTILISATEURS

Toute personne accédant au site Web www.inlingua.ad se voit attribuer le statut d’UTILISATEUR et accepte pleinement et sans réserve l’ensemble des présentes CONDITIONS D’UTILISATION.

La prestation de ce service est gratuite.
Toutefois, l’accès à certains services du site Web d’INLINGUA, S.L. peut être conditionné par une inscription de l’UTILISATEUR à travers le remplissage du Formulaire de Création d’un compte utilisateur, qui sera mis à disposition, le cas échéant, de toute personne désireuse de s’identifier comme UTILISATEUR INSCRIT.

Lorsque les UTILISATEURS doivent créer un compte en tant qu’UTILISATEURS INSCRITS sur notre plateforme web, ils sont invités à nous fournir certaines informations personnelles. Nous recueillons et gérons ces données conformément à nos politiques de protection des renseignements personnels.

L’utilisateur s’engage à naviguer sur notre site Web, à utiliser nos services et à consulter nos contenus en respectant les lois en vigueur, les principes de bonne foi, les bonnes pratiques et l’ordre public.
Il est formellement interdit d’utiliser notre site Web à des fins illicites, préjudiciables à INLINGUA, S.L., une des entités du groupe, ou à tout tiers, et susceptibles d’entraver ou de perturber son bon fonctionnement.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE WEB ET APPLICATIONS

En utilisant ce site Web et ses applications, ainsi qu’en communiquant électroniquement avec INLINGUA, S.L. via son site Web www.inlingua.ad, l’Utilisateur consent à la collecte et au traitement de vos informations personnelles.
Les données fournies par l’Utilisateur seront enregistrées dans un fichier automatisé de données à caractère personnel, appartenant à INLINGUA, S.L., qui sera traité dans le but de fournir les services demandés par l’Utilisateur.
L’Utilisateur autorise le traitement automatisé des données personnelles fournies, nécessaires à la prestation des services convenus, qui sont régis par la présente politique de confidentialité.

Les informations personnelles collectées auprès des clients inscrits sont stockées dans une base de données appartenant à INLINGUA, S.L. qui adopte les mesures techniques, organisationnelles et de sécurité appropriées en vue de garantir la confidentialité et l’intégrité des informations conformément aux dispositions de la Loi LQPD 29/2021, du 28 octobre, sur la protection des données personnelles, et du Règlement UE 2016/679 sur la protection des données personnelles (RGPD).

INLINGUA, S.L., à travers son site Web, utilisera les données fournies par l’Utilisateur à des fins internes pour l’informer des services et produits susceptibles de l’intéresser.

Dans tous les cas, ses données seront traitées avec un niveau de protection conforme aux règles applicables en matière de protection des données et ne feront pas l’objet de décisions automatisées.

Le responsable du traitement des informations personnelles fournies par l’utilisateur lors de l’accès ou de l’utilisation du site Web et des applications est INLINGUA, S.L., sise à cet effet : C/ Prat de la Creu, 30 bx, –AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA).

Le fondement juridique du traitement des données est l’intérêt légitime qu’INLINGUA, S.L. a de poursuive la relation existante avec l’Utilisateur ainsi que, le cas échéant, son consentement.
Par conséquent, INLINGUA, S.L. collectera et conservera ses données pendant toute la durée de la relation et, le cas échéant, tant que l’Utilisateur ne révoque pas le consentement donné pour le traitement de ses données.
Dans tous les cas, lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et tant qu’elles n’ont pas été définitivement supprimées, elles sont conservées dans un fichier de blocage.

Tout utilisateur inscrit peut, à tout moment, exercer son droit d’accès, de rectification et, le cas échéant, de suppression de ses données personnelles fournies sur le site Web www.inlingua.ad. Il peut le faire par le biais d’une communication écrite adressée à INLINGUA, S.L., sise C/ Prat de la Creu, 30 –AD700- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA).
Cette communication peut également être envoyée par e-mail à : protecciodades@inlingua.ad

L’Utilisateur s’engage à notifier tout changement ou modification des données personnelles fournies.
Toute perte ou tout dommage causé au site Web, à INLINGUA, S.L. ou à un quelconque tiers à travers la communication d’informations erronées, inexactes ou incomplètes relèvera de la responsabilité unique et exclusive de l’Utilisateur.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Tous les contenus du site Web et de l’application, y compris, mais sans s’y limiter, les textes, marques, photographies, images, icônes, liens, ainsi que leur design graphique et les codes sources (ci-après, les « Contenus »), sont la propriété intellectuelle d’INLINGUA, S. L. ou de tiers. À ce titre, aucun des droits d’exploitation reconnus par la législation en vigueur en matière de propriété intellectuelle ne peut être considéré comme cédé à l’Utilisateur, à l’exception de ceux s’avérant strictement nécessaires à l’utilisation du site Web et de l’application.

Les identifications, marques, noms ou signes distinctifs sont la propriété d’INLINGUA, S.L. ou de tiers, et cet accès au site Web et/ou aux applications ne confère en aucun cas un quelconque droit de propriété sur les identifications, noms et/ou marques susmentionnés.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Le PROPRIÉTAIRE

met tout en œuvre pour que les données et les informations présentes sur son site Web soient mises à jour à tout moment, bien qu’il ne garantisse pas et ne soit pas responsable de l’exactitude et de la mise à jour des contenus du site Web, et se réserve le droit de modifier ces contenus à tout moment.
Le PROPRIÉTAIRE n’est pas non plus tenu responsable des informations accessibles à travers les liens contenus dans le site Web.

La durée de la prestation du service du site Web et des services est à caractère indéfini.
Sans préjudice de ce qui précède, INLINGUA, S.L. se réserve le droit d’interrompre, de suspendre ou de terminer la prestation du service du Site Web ou de l’un des services qui l’intègrent.

INLINGUA, S.L. ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages et préjudices, quelle que soit leur nature, pouvant découler de :

  • Absence de disponibilité, maintenance et performance du site Web et/ou de ses services ou contenus.
  • Absence d’utilité, d’adéquation ou de validité du site Web et/ou de ses services ou contenus pour répondre aux besoins, activités ou résultats concrets ou attentes des utilisateurs.
  • Présence de virus ou de logiciels malveillants ou nuisibles dans les contenus.
  • Réception, obtention, stockage, diffusion ou transmission des contenus par les utilisateurs.
  • Usage illicite, négligent, frauduleux ou contraire aux présentes conditions générales, à la bonne foi, aux bonnes pratiques ou à l’ordre public, du site Web, de ses services ou contenus par les utilisateurs.
  • Absence de licéité, qualité, fiabilité, utilité et disponibilité des services prêtés par des tiers et des sites Web mis à disposition des utilisateurs sur le présent site Web.
  • Non-respect par des tiers de leurs obligations ou engagements en lien avec les services prêtés aux utilisateurs à travers le site Web.

Les relations commerciales avec les clients sont régies par les conditions générales qui, le cas échéant, sont établies par le PROPRIÉTAIRE dans un document spécifique à cet effet, ou par les accords particuliers conclus avec les clients.

CONDITIONS D’UTILISATION

L’utilisation du présent site Web entraîne la pleine acceptation des conditions des présentes mentions légales.
Tout litige éventuel lié à ce site Web sera soumis exclusivement à la législation de la Principauté d’Andorre.
Tout utilisateur du site Web, quelle que soit la juridiction à partir de laquelle il y accède, accepte de se conformer et de respecter ces conditions, et renonce expressément à toute compétence qui pourrait lui correspondre.

Toutes les informations et tous les documents de ce site Web disponibles dans une langue autre que le catalan sont fournis à titre indicatif seulement.
En cas de divergence entre le contenu de la version dans une langue autre que le catalan et celui de la version originale en catalan, c’est cette dernière qui prévaudra.