+376 80 70 60
my.inlingua

Politique de confidentialité

Le PROPRIÉTAIRE, INLINGUA, S.L., sis : C/ Prat de la Creu, 30 bx –AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA), s’engage à protéger la vie privée des utilisateurs qui accèdent à ce site Web et/ou à l’un de ses services.
L’utilisation du site Web et/ou de l’un des services proposés par LE PROPRIÉTAIRE entraîne l’acceptation par l’utilisateur des dispositions contenues dans la présente Politique de confidentialité et du traitement de ses données conformément à ce qui y est stipulé.
Il est important de noter que notre site Web peut inclure des liens vers d’autres sites Web. Cependant, notre Politique de confidentialité ne s’applique pas aux sites Web de tiers auxquels notre site Web peut rediriger.
Le PROPRIÉTAIRE n’a aucun contrôle sur le contenu ou les politiques de confidentialité de ces sites Web tiers et ne peut en accepter la responsabilité.

Questions relatives à la confidentialité

Conformément à la LQPD 29/2021, du 28 octobre, sur la protection des données personnelles et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, du 27 avril 2016 (RGPD), nous vous fournissons les informations suivantes concernant le traitement de vos données personnelles :

1. Qui est le responsable du traitement de vos données personnelles ?

Le PROPRIÉTAIRE du site Web. Nos coordonnées figurent au début des présentes mentions légales.

2. Pour quelle finalité traitons-nous vos données personnelles ?

  • Nous traitons les informations que vous nous transmettez pour fournir et facturer nos services et produits.
  • Si vous consentez à le faire, nous pouvons aussi traiter vos données afin de vous envoyer des informations sur nos activités, nos produits ou nos services.

3. Pendant combien de temps conservons-nous vos données ?

Nous stockons vos informations personnelles aussi longtemps que vous utilisez nos services ou que vous souhaitez recevoir des informations. Nous les conservons ensuite pendant la période requise par la loi pour nous conformer à nos obligations légales.

4. Quelle est la base légale du traitement de vos données personnelles ?

Le fondement juridique du traitement de vos informations personnelles est votre consentement explicite.
Les informations qui nous sont envoyées par des mineurs de moins de 16 ans seront considérées comme ayant été envoyées avec le consentement de leurs représentants légaux.
Dans le cas contraire, le représentant légal du mineur doit nous le communiquer dès qu’il en prend connaissance.

5. Quels seront les destinataires de vos données personnelles ?

Les données ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans le cas où la loi l’exige, ou bien afin de respecter la finalité du traitement.

6. Quels sont vos droits en matière de données personnelles ?

  • Toute personne a le droit de savoir si les données personnelles la concernant sont traitées.
  • Les personnes concernées peuvent exiger l’accès à leurs informations personnelles et demander la correction des informations erronées. Elles ont également le pouvoir de demander la suppression de ces données si elles ne sont plus utiles compte tenu des finalités pour lesquelles elles ont été recueillies.
  • Dans certains cas, les personnes concernées peuvent demander la limitation du traitement de leurs données.
    Dans ce cas, nous ne les conserverons que pour l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour assurer la gestion administrative, fiscale et comptable des services fournis.
  • De plus, certaines personnes peuvent, pour des raisons liées à leur situation particulière, s’opposer au traitement de leurs données.
    Nous cesserons alors de les traiter, sauf en cas de motifs légitimes impérieux ou pour l’exercice ou la défense d’éventuels droits en justice.
  • Les personnes concernées ont également le droit à la portabilité de leurs données.
  • Enfin, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité de contrôle compétente.

7. Comment pouvez-vous exercer vos droits ?

En nous envoyant un écrit accompagné d’une copie d’un document d’identité à notre adresse physique ou électronique.
Données d’identification du responsable :
INLINGUA, S.L.
L-706401-D – C/ Prat de la Creu, 30 bx – AD500 – ANDORRA LA VELLA – PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE
Tél. +376 80 70 60
Email : protecciodades@inlingua.ad

Identification de notre DPD : FERRAN COSTA, date de désignation publique 10/01/2024 à l’APDA sous le numéro de résolution : APD-2022-000017.

8. Qui est le délégué à la protection des données ?

Le Délégué à la protection des données (DPD) est la personne qui veille au respect de la politique de protection des données d’INLINGUA, S.L., en s’assurant que les données personnelles sont traitées de manière appropriée et que les droits des personnes sont protégés.
L’une de ses fonctions consiste à répondre aux questions, suggestions, plaintes ou réclamations des personnes dont les données sont traitées.

Il est possible de contacter notre Déléguée à la protection des données en envoyant un courrier postal à C/ Prat de la Creu, 30 bx –AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA) ou un mail à : protecciodedades@inlingua.ad

Identification de notre DPD : FERRAN COSTA, date de désignation publique 10/01/2024 à l’APDA sous le numéro de résolution : APD-2022-000017.

9. Comment avons-nous obtenu vos données ?

Les données personnelles que nous traitons proviennent directement de la personne concernée, qui s’engage à ce que les données personnelles fournies soient exactes, ainsi qu’à nous informer en cas de modification.
Les données demandées ou marquées d’un astérisque sont obligatoires afin de pouvoir fournir le service demandé.

10. Quelles données traitons-nous ?

Les catégories de données que nous pouvons traiter sont :

  • Données d’identification.
  • Adresses postales ou électroniques.

Autres données demandées dans nos formulaires.
Les données sont limitées, car nous ne traitons que les données nécessaires à la fourniture de nos services et à la gestion de notre activité.

11. Utilisons-nous des cookies ?

Nous utilisons des cookies lors de la navigation sur notre site Web avec le consentement éclairé de l’Utilisateur.
L’Utilisateur a la possibilité de personnaliser les paramètres de son navigateur pour recevoir une notification lors de l’utilisation de cookies et les bloquer.
Pour en savoir plus, reportez-vous à notre Politique en matière de cookies.

12. Quelles mesures de sécurité appliquons-nous ?

Nous appliquons les mesures de sécurité énoncées dans l’article 35 de la LQPD– Sécurité et confidentialité du traitement – et celles établies à l’article 32 du RGPD– Sécurité du traitement – en mettant en place les mesures de sécurité appropriées pour assurer un niveau de sécurité adapté au risque associé au traitement des données que nous effectuons. Nous avons mis en place des mécanismes qui nous permettent de garantir la confidentialité, l’intégrité, la disponibilité et la résilience constantes de nos systèmes et services de traitement.

13. Voici quelques-unes de ces mesures :

  • Information des politiques de traitement de données au personnel.
  • Réalisation de copies de sécurité périodiques.
  • Contrôle d’accès aux données.
  • Processus permanents et réguliers de vérification, de suivi, d’évaluation et d’appréciation.