{"id":39461,"date":"2023-03-01T12:41:44","date_gmt":"2023-03-01T10:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/inlingua.ad\/avis-legal-2\/"},"modified":"2025-01-17T14:49:15","modified_gmt":"2025-01-17T12:49:15","slug":"politique-privacite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/politique-privacite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"39461\" class=\"elementor elementor-39461 elementor-39448\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5815542 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5815542\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba83266 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba83266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b6f98d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b6f98d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le PROPRI\u00c9TAIRE, INLINGUA, S.L., sis : C\/ Prat de la Creu, 30 bx \u2013AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D\u2019ANDORRA), s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des utilisateurs qui acc\u00e8dent \u00e0 ce site Web et\/ou \u00e0 l\u2019un de ses services.<br \/>\nL\u2019utilisation du site Web et\/ou de l\u2019un des services propos\u00e9s par LE PROPRI\u00c9TAIRE entra\u00eene l\u2019acceptation par l\u2019utilisateur des dispositions contenues dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et du traitement de ses donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 ce qui y est stipul\u00e9.<br \/>\nIl est important de noter que notre site Web peut inclure des liens vers d\u2019autres sites Web. Cependant, notre Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux sites Web de tiers auxquels notre site Web peut rediriger.<br \/>\nLe PROPRI\u00c9TAIRE n\u2019a aucun contr\u00f4le sur le contenu ou les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web tiers et ne peut en accepter la responsabilit\u00e9.   <\/p>\n<p><strong>Questions relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la LQPD 29\/2021, du 28 octobre, sur la protection des donn\u00e9es personnelles et au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil, du 27 avril 2016 (RGPD), nous vous fournissons les informations suivantes concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<p><strong>1. Qui est le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n<p>Le PROPRI\u00c9TAIRE du site Web. Nos coordonn\u00e9es figurent au d\u00e9but des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales.<\/p>\n<p><strong>2. Pour quelle finalit\u00e9 traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nous traitons les informations que vous nous transmettez pour fournir et facturer nos services et produits.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Si vous consentez \u00e0 le faire, nous pouvons aussi traiter vos donn\u00e9es afin de vous envoyer des informations sur nos activit\u00e9s, nos produits ou nos services.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3. Pendant combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es ? <\/strong><\/p>\n<p>Nous stockons vos informations personnelles aussi longtemps que vous utilisez nos services ou que vous souhaitez recevoir des informations. Nous les conservons ensuite pendant la p\u00e9riode requise par la loi pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p><strong>4. Quelle est la base l\u00e9gale du traitement de vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n<p>Le fondement juridique du traitement de vos informations personnelles est votre consentement explicite.<br \/>\nLes informations qui nous sont envoy\u00e9es par des mineurs de moins de 16 ans seront consid\u00e9r\u00e9es comme ayant \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es avec le consentement de leurs repr\u00e9sentants l\u00e9gaux.<br \/>\nDans le cas contraire, le repr\u00e9sentant l\u00e9gal du mineur doit nous le communiquer d\u00e8s qu\u2019il en prend connaissance.  <\/p>\n<p><strong>5. Quels seront les destinataires de vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers, sauf dans le cas o\u00f9 la loi l\u2019exige, ou bien afin de respecter la finalit\u00e9 du traitement.<\/p>\n<p><strong>6. Quels sont vos droits en mati\u00e8re de donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Toute personne a le droit de savoir si les donn\u00e9es personnelles la concernant sont trait\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les personnes concern\u00e9es peuvent exiger l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs informations personnelles et demander la correction des informations erron\u00e9es. Elles ont \u00e9galement le pouvoir de demander la suppression de ces donn\u00e9es si elles ne sont plus utiles compte tenu des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Dans certains cas, les personnes concern\u00e9es peuvent demander la limitation du traitement de leurs donn\u00e9es.<br \/>\nDans ce cas, nous ne les conserverons que pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, ou pour assurer la gestion administrative, fiscale et comptable des services fournis. <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>De plus, certaines personnes peuvent, pour des raisons li\u00e9es \u00e0 leur situation particuli\u00e8re, s\u2019opposer au traitement de leurs donn\u00e9es.<br \/>\nNous cesserons alors de les traiter, sauf en cas de motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux ou pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense d\u2019\u00e9ventuels droits en justice. <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les personnes concern\u00e9es ont \u00e9galement le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 de leurs donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Enfin, les personnes concern\u00e9es ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>7. Comment pouvez-vous exercer vos droits ? <\/strong><\/p>\n<p>En nous envoyant un \u00e9crit accompagn\u00e9 d&#8217;une copie d&#8217;un document d&#8217;identit\u00e9 \u00e0 notre adresse physique ou \u00e9lectronique.<br \/>Donn\u00e9es d&#8217;identification du responsable :<br \/>INLINGUA, S.L.<br \/>L-706401-D \u2013 C\/ Prat de la Creu, 30 bx \u2013 AD500 \u2013 ANDORRA LA VELLA \u2013 PRINCIPAUT\u00c9 D\u2019ANDORRE<br \/>T\u00e9l. +376 80 70 60<br \/>Email : protecciodades@inlingua.ad<\/p>\n<p class=\"m_9021826228651179579xmsonormal\">Identification de notre DPD : FERRAN COSTA, date de d\u00e9signation publique 10\/01\/2024 \u00e0 l\u2019APDA sous le num\u00e9ro de r\u00e9solution : APD-2022-000017.<u><\/u><u><\/u><\/p>\n<p class=\"m_9021826228651179579xmsonormal\">\n<p><strong>8. Qui est le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>Le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD) est la personne qui veille au respect de la politique de protection des donn\u00e9es d\u2019INLINGUA, S.L., en s\u2019assurant que les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e et que les droits des personnes sont prot\u00e9g\u00e9s.<br \/>\nL\u2019une de ses fonctions consiste \u00e0 r\u00e9pondre aux questions, suggestions, plaintes ou r\u00e9clamations des personnes dont les donn\u00e9es sont trait\u00e9es. <\/p>\n<p>Il est possible de contacter notre D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es en envoyant un courrier postal \u00e0 C\/ Prat de la Creu, 30 bx \u2013AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D\u2019ANDORRA) ou un mail \u00e0 :<a href=\"mailto:protecciodedades@inlingua.ad\"> <strong>protecciodedades@inlingua.ad<\/strong><\/a><\/p>\n<p class=\"m_9021826228651179579xmsonormal\">Identification de notre DPD : FERRAN COSTA, date de d\u00e9signation publique 10\/01\/2024 \u00e0 l\u2019APDA sous le num\u00e9ro de r\u00e9solution : APD-2022-000017.<u><\/u><u><\/u><\/p>\n<p class=\"m_9021826228651179579xmsonormal\"><u><\/u> <\/p>\n<p><strong>9. Comment avons-nous obtenu vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles que nous traitons proviennent directement de la personne concern\u00e9e, qui s\u2019engage \u00e0 ce que les donn\u00e9es personnelles fournies soient exactes, ainsi qu\u2019\u00e0 nous informer en cas de modification.<br \/>\nLes donn\u00e9es demand\u00e9es ou marqu\u00e9es d\u2019un ast\u00e9risque sont obligatoires afin de pouvoir fournir le service demand\u00e9. <\/p>\n<p><strong>10. Quelles donn\u00e9es traitons-nous ?<\/strong><\/p>\n<p>Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es que nous pouvons traiter sont :<\/p>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification.<\/li>\n<li>Adresses postales ou \u00e9lectroniques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Autres donn\u00e9es demand\u00e9es dans nos formulaires.<br \/>\nLes donn\u00e9es sont limit\u00e9es, car nous ne traitons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de nos services et \u00e0 la gestion de notre activit\u00e9. <\/p>\n<p><strong>11. Utilisons-nous des cookies ? <\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons des cookies lors de la navigation sur notre site Web avec le consentement \u00e9clair\u00e9 de l\u2019Utilisateur.<br \/>\nL\u2019Utilisateur a la possibilit\u00e9 de personnaliser les param\u00e8tres de son navigateur pour recevoir une notification lors de l\u2019utilisation de cookies et les bloquer.<br \/>\nPour en savoir plus, reportez-vous \u00e0 notre Politique en mati\u00e8re de cookies.  <\/p>\n<p><strong>12. Quelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 appliquons-nous ? <\/strong><\/p>\n<p>Nous appliquons les mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans l\u2019article 35 de la LQPD\u2013 S\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9 du traitement \u2013 et celles \u00e9tablies \u00e0 l\u2019article 32 du RGPD\u2013 S\u00e9curit\u00e9 du traitement \u2013 en mettant en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour assurer un niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 au risque associ\u00e9 au traitement des donn\u00e9es que nous effectuons. Nous avons mis en place des m\u00e9canismes qui nous permettent de garantir la confidentialit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9, la disponibilit\u00e9 et la r\u00e9silience constantes de nos syst\u00e8mes et services de traitement.<\/p>\n<p><strong>13. Voici quelques-unes de ces mesures :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Information des politiques de traitement de donn\u00e9es au personnel.<\/li>\n<li>R\u00e9alisation de copies de s\u00e9curit\u00e9 p\u00e9riodiques.<\/li>\n<li>Contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Processus permanents et r\u00e9guliers de v\u00e9rification, de suivi, d\u2019\u00e9valuation et d\u2019appr\u00e9ciation.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le PROPRI\u00c9TAIRE, INLINGUA, S.L., sis : C\/ Prat de la Creu, 30 bx \u2013AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D\u2019ANDORRA), s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des utilisateurs qui acc\u00e8dent \u00e0 ce site Web et\/ou \u00e0 l\u2019un de ses services. L\u2019utilisation du site Web et\/ou de l\u2019un des services propos\u00e9s par LE PROPRI\u00c9TAIRE entra\u00eene l\u2019acceptation par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4919,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-39461","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4919"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39461"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48775,"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39461\/revisions\/48775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}