{"id":39458,"date":"2023-03-01T12:46:18","date_gmt":"2023-03-01T10:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/inlingua.ad\/avis-legal-3\/"},"modified":"2025-01-17T11:09:10","modified_gmt":"2025-01-17T09:09:10","slug":"avis-legal-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inlingua.ad\/fr\/avis-legal-3\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mentions l\u00e9gales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conform\u00e9ment aux dispositions de la loi 12\/2013 du 13 juin qui r\u00e9glemente le commerce et l\u2019e-commerce et de la loi 35\/2014 du 27 novembre sur les services de confiance \u00e9lectronique, les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales indiquent que www.inlingua.ad est un domaine de la soci\u00e9t\u00e9 INLINGUA, S.L., sise C\/ Prat de la Creu, 30 bx \u2013AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D\u2019ANDORRA), ayant pour t\u00e9l\u00e9phone +376
\n80 56 00 et pour e-mail : info@inlingua.ad <\/p>\n

Inscrite au registre des soci\u00e9t\u00e9s de la principaut\u00e9 d\u2019Andorre sous le num\u00e9ro ______ et au registre fiscal sous le num\u00e9ro L-706401-D.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations, vous pouvez contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, qui sera ravi de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions en la mati\u00e8re. Ses donn\u00e9es de contact et d\u2019identification sont les suivantes : FERRAN COSTA \u2013 DPD : protecciodades@inlingua.ad<\/a> <\/p>\n

ACC\u00c8S ET UTILISATEURS<\/strong><\/p>\n

Toute personne acc\u00e9dant au site Web www.inlingua.ad se voit attribuer le statut d\u2019UTILISATEUR et accepte pleinement et sans r\u00e9serve l\u2019ensemble des pr\u00e9sentes CONDITIONS D\u2019UTILISATION.<\/p>\n

La prestation de ce service est gratuite.
\nToutefois, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certains services du site Web d\u2019INLINGUA, S.L. peut \u00eatre conditionn\u00e9 par une inscription de l\u2019UTILISATEUR \u00e0 travers le remplissage du Formulaire de Cr\u00e9ation d\u2019un compte utilisateur, qui sera mis \u00e0 disposition, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de toute personne d\u00e9sireuse de s\u2019identifier comme UTILISATEUR INSCRIT. <\/p>\n

Lorsque les UTILISATEURS doivent cr\u00e9er un compte en tant qu\u2019UTILISATEURS INSCRITS sur notre plateforme web, ils sont invit\u00e9s \u00e0 nous fournir certaines informations personnelles. Nous recueillons et g\u00e9rons ces donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques de protection des renseignements personnels.<\/p>\n

L\u2019utilisateur s\u2019engage \u00e0 naviguer sur notre site Web, \u00e0 utiliser nos services et \u00e0 consulter nos contenus en respectant les lois en vigueur, les principes de bonne foi, les bonnes pratiques et l\u2019ordre public.
\nIl est formellement interdit d\u2019utiliser notre site Web \u00e0 des fins illicites, pr\u00e9judiciables \u00e0 INLINGUA, S.L., une des entit\u00e9s du groupe, ou \u00e0 tout tiers, et susceptibles d\u2019entraver ou de perturber son bon fonctionnement. <\/p>\n

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DU SITE WEB ET APPLICATIONS<\/strong><\/p>\n

En utilisant ce site Web et ses applications, ainsi qu\u2019en communiquant \u00e9lectroniquement avec INLINGUA, S.L. via son site Web www.inlingua.ad, l\u2019Utilisateur consent \u00e0 la collecte et au traitement de vos informations personnelles.
\nLes donn\u00e9es fournies par l\u2019Utilisateur seront enregistr\u00e9es dans un fichier automatis\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, appartenant \u00e0 INLINGUA, S.L., qui sera trait\u00e9 dans le but de fournir les services demand\u00e9s par l\u2019Utilisateur.
\nL\u2019Utilisateur autorise le traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es personnelles fournies, n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation des services convenus, qui sont r\u00e9gis par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. <\/p>\n

Les informations personnelles collect\u00e9es aupr\u00e8s des clients inscrits sont stock\u00e9es dans une base de donn\u00e9es appartenant \u00e0 INLINGUA, S.L. qui adopte les mesures techniques, organisationnelles et de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es en vue de garantir la confidentialit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des informations conform\u00e9ment aux dispositions de la Loi LQPD 29\/2021, du 28 octobre, sur la protection des donn\u00e9es personnelles, et du R\u00e8glement UE 2016\/679 sur la protection des donn\u00e9es personnelles (RGPD).<\/p>\n

INLINGUA, S.L., \u00e0 travers son site Web, utilisera les donn\u00e9es fournies par l\u2019Utilisateur \u00e0 des fins internes pour l\u2019informer des services et produits susceptibles de l\u2019int\u00e9resser.<\/p>\n

Dans tous les cas, ses donn\u00e9es seront trait\u00e9es avec un niveau de protection conforme aux r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et ne feront pas l\u2019objet de d\u00e9cisions automatis\u00e9es.<\/p>\n

Le responsable du traitement des informations personnelles fournies par l\u2019utilisateur lors de l\u2019acc\u00e8s ou de l\u2019utilisation du site Web et des applications est INLINGUA, S.L., sise \u00e0 cet effet : C\/ Prat de la Creu, 30 bx, \u2013AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D\u2019ANDORRA).<\/p>\n

Le fondement juridique du traitement des donn\u00e9es est l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime qu\u2019INLINGUA, S.L. a de poursuive la relation existante avec l\u2019Utilisateur ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, son consentement.
\nPar cons\u00e9quent, INLINGUA, S.L. collectera et conservera ses donn\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, tant que l\u2019Utilisateur ne r\u00e9voque pas le consentement donn\u00e9 pour le traitement de ses donn\u00e9es.
\nDans tous les cas, lorsque les donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et tant qu\u2019elles n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement supprim\u00e9es, elles sont conserv\u00e9es dans un fichier de blocage. <\/p>\n

Tout utilisateur inscrit peut, \u00e0 tout moment, exercer son droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de suppression de ses donn\u00e9es personnelles fournies sur le site Web www.inlingua.ad. Il peut le faire par le biais d\u2019une communication \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 INLINGUA, S.L., sise C\/ Prat de la Creu, 30 \u2013AD700- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D\u2019ANDORRA).
\nCette communication peut \u00e9galement \u00eatre envoy\u00e9e par e-mail \u00e0 : protecciodades@inlingua.ad <\/p>\n

L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 notifier tout changement ou modification des donn\u00e9es personnelles fournies.
\nToute perte ou tout dommage caus\u00e9 au site Web, \u00e0 INLINGUA, S.L. ou \u00e0 un quelconque tiers \u00e0 travers la communication d\u2019informations erron\u00e9es, inexactes ou incompl\u00e8tes rel\u00e8vera de la responsabilit\u00e9 unique et exclusive de l\u2019Utilisateur. <\/p>\n

PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE<\/strong><\/p>\n

Tous les contenus du site Web et de l\u2019application, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les textes, marques, photographies, images, ic\u00f4nes, liens, ainsi que leur design graphique et les codes sources (ci-apr\u00e8s, les \u00ab Contenus \u00bb), sont la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019INLINGUA, S. L. ou de tiers. \u00c0 ce titre, aucun des droits d\u2019exploitation reconnus par la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019Utilisateur, \u00e0 l\u2019exception de ceux s\u2019av\u00e9rant strictement n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019utilisation du site Web et de l\u2019application.<\/p>\n

Les identifications, marques, noms ou signes distinctifs sont la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019INLINGUA, S.L. ou de tiers, et cet acc\u00e8s au site Web et\/ou aux applications ne conf\u00e8re en aucun cas un quelconque droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les identifications, noms et\/ou marques susmentionn\u00e9s.<\/p>\n

EXCLUSION DE RESPONSABILIT\u00c9
Le PROPRI\u00c9TAIRE<\/strong><\/p>\n

met tout en \u0153uvre pour que les donn\u00e9es et les informations pr\u00e9sentes sur son site Web soient mises \u00e0 jour \u00e0 tout moment, bien qu\u2019il ne garantisse pas et ne soit pas responsable de l\u2019exactitude et de la mise \u00e0 jour des contenus du site Web, et se r\u00e9serve le droit de modifier ces contenus \u00e0 tout moment.
\nLe PROPRI\u00c9TAIRE n\u2019est pas non plus tenu responsable des informations accessibles \u00e0 travers les liens contenus dans le site Web. <\/p>\n

La dur\u00e9e de la prestation du service du site Web et des services est \u00e0 caract\u00e8re ind\u00e9fini.
Sans pr\u00e9judice de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, INLINGUA, S.L. se r\u00e9serve le droit d\u2019interrompre, de suspendre ou de terminer la prestation du service du Site Web ou de l\u2019un des services qui l\u2019int\u00e8grent.<\/p>\n

INLINGUA, S.L. ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable des dommages et pr\u00e9judices, quelle que soit leur nature, pouvant d\u00e9couler de :<\/p>\n