inlingua, SL, responsable de este sitio web, de ahora en adelante el “responsable”, pone a disposición de los usuarios este documento para cumplir con las obligaciones dispuestas en la Ley 35/2014, del 27 de noviembre, de servicios de confianza electrónica y la Ley 15/2003, del 18 de diciembre, calificada de protección de datos personales, así como para informar a todos los usuarios del sitio web de sus condiciones de uso.
Cualquier persona que acceda a este sitio web asumirá el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y el cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí establecidas y de cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación. El responsable se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que pueda aparecer en el sitio web, sin la obligación de advertir previamente o poner en conocimiento de los usuarios dichas modificaciones, entendiéndose como suficiente su publicación en el sitio web.
- DATOS IDENTIFICATIVOS
Nombre del dominio: https://inlingua.ad/
Nombre de la empresa: inlingua, SL
Objeto social: escuela de idiomas, informática y repaso y actividades de traducción e interpretación
NRT: L-706401-D
Domicilio social: Prat de la Creu, 30, AD500, Andorra la Vella
Teléfono: (+376) 80 70 60
E-mail: central@inlingua.ad
Empresa inscrita en el Registro de Sociedades Mercantiles de Andorra, libro s-145, folio 121-130 y número de registro 11252.
- DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
A título enunciativo, pero no limitativo, la programación, la edición, la compilación y otros elementos necesarios para el funcionamiento del sitio web son propiedad del responsable o, en el caso de no serlo, este cuenta con la licencia o autorización expresa de sus autores.
Independientemente de la finalidad para la cual estén destinados los contenidos del sitio web, su reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización requieren una autorización escrita previa del responsable. Cualquier uso no autorizado previamente se considera un incumplimiento grave de los derechos de la propiedad intelectual o industrial del autor. Los diseños, logotipos, textos y gráficos ajenos al responsable que puedan aparecer en el sitio web pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo estos los responsables de cualquier posible controversia que puedan suscitar. El responsable autoriza expresamente que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos del sitio web o al enlace principal https://www.inlingua.ad.
El responsable reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando con su mera mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidades sobre ellos, ni tampoco apoyo, patrocinio o recomendación. Para hacer cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, habrá que dirigirse por correo electrónico a central@inlingua.ad.
- EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
El responsable queda exento de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al responsable.
Política de enlaces
Desde el sitio web es posible que se redirija a contenidos de otros sitios web. Puesto que el responsable no puede controlar siempre los contenidos introducidos por terceros en sus respectivos sitios web, este no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, retirará inmediatamente cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, eliminando ipso facto la redirección a aquel sitio web y avisando a las autoridades competentes del contenido detectado.
El responsable no se responsabiliza de la información y los contenidos almacenados, a título enunciativo, pero no limitativo, en fórums, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en el sitio web del responsable. No obstante, en cumplimiento de lo que disponen los artículos 11 y 16 de la LSSICE, el responsable se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad colaborando de forma activa en la retirada o, si se tercia, bloqueo de todos aquellos contenidos que puedan afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, los derechos de terceros, la moral y el orden público. En el caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pueda ser susceptible de esta clasificación, el responsable le agradecerá que lo notifique inmediatamente a central@inlingua.ad.
Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, se puede garantizar su buen funcionamiento las 24 horas del día, los 365 días del año. No obstante, el responsable no descarta la posibilidad de que haya algún error de programación o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias similares que hagan imposible el acceso al sitio web.
- LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Este sitio web está sometido a la legislación andorrana y, en caso de litigio o controversia por su uso, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales de Andorra. Esta cláusula de sumisión expresa a los tribunales andorranos no será aplicable para los supuestos de litigio con los usuarios del sitio web que, según la legislación vigente, ostenten la condición de consumidores. En este caso las partes se someterán a la jurisdicción de los juzgados y tribunales del sitio de residencia del consumidor. Así mismo, en estos casos el prestador y el usuario podrán someter sus conflictos a los arbitrajes previstos en la legislación de arbitraje y defensa de los consumidores y usuarios, así como a los procedimientos de resolución extrajudicial de conflictos que se instauren mediante códigos de conducta u otros instrumentos de autorregulación.
- CONSULTAS, RECLAMACIONES Y COMUNICACIÓN DE ACTIVIDADES DE CARÁCTER ILÍCITO E INADECUADO
Para cualquier sugerencia, consulta, queja o reclamación, el usuario puede dirigirse a inlingua, SL a través de los canales de comunicación actuales o futuros que se determinen en cada momento, como:
Dirección postal: Prat de la Creu, 30, AD500, Andorra la Vella
Tel.: (+376) 80 70 60
Dirección de correo electrónico: central@inlingua.ad
Los canales de comunicación con inlingua, SL mencionados también son válidos para que cualquier usuario notifique que tiene conocimiento de que los sitios enlazados remiten a páginas con contenidos o servicios ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral.
Por otra parte, la recepción de inlingua, SL de cualquier comunicación no supone, según lo dispuesto por la Ley 34/2002, el conocimiento efectivo de las actividades o los contenidos que indique el usuario como comunicante.
